Have a look at the way this retrofit intercooler has been fitted to this blown 3 series.
Attachment 15777
Now have a look through the front grille of the E90 M3.
Attachment 15778
Might go against the M Car ethos if it is blown, but you cannot deny there is an additional cooler lurking behind the grille.