bimmerpost/
G87 / G42
BMW M2 and 2-Series Coupe
| 12-11-2006, 04:06 PM | #1 |
|
son of Jor-el
33
Rep 328
Posts |
German and English - you expert ?
Need help please.
If you speak and write both German and English fluently, I have a short document I need help translated from English into German. Please let me know if you are expert in these 2 languages. I will PM you the document. Thank you much.  |
| 12-11-2006, 04:17 PM | #3 | |
|
son of Jor-el
33
Rep 328
Posts |
Quote:
  |
|
|
Appreciate
0
|
| 12-11-2006, 04:32 PM | #5 |
|
Brigadier General
 
489
Rep 4,838
Posts |
www.freetranslation.com
It actually works pretty well for German, as long as the sentences aren't ridiculously long. Even then, it works fairly well. I'm a student of German btw. |
|
Appreciate
0
|
| 12-11-2006, 04:48 PM | #6 |
|
Brigadier General
204
Rep 4,178
Posts
Drives: E90 325i, E82 135i
Join Date: Feb 2006
Location: Arlington, VA
|
Superman has nothing to do with pluto!! I would have said krypton in your avatar!
|
|
Appreciate
0
|
| 12-11-2006, 05:08 PM | #8 |
|
son of Jor-el
33
Rep 328
Posts |
Thanks simshim
that's superb. Arigato , gracias, danke schon, terima kasih, kamsahamnidah, kamsia |
|
Appreciate
0
|
| 12-11-2006, 05:09 PM | #9 | |
|
son of Jor-el
33
Rep 328
Posts |
Quote:
my planet was destroyed long long long time ago , I was stationed at Pluto. |
|
|
Appreciate
0
|
| 12-11-2006, 05:23 PM | #10 |
|
Enthusiast
474
Rep 1,789
Posts
Drives: F87 M2 / F31 330d
Join Date: Nov 2005
Location: Bavaria
iTrader: (0)
Garage List 2004 E46 BMW M3 [0.00]
2017 F87 BMW M2 [10.00] 2013 F31 330d Touring [9.50] 2009 E89 Z4 Sdrive 30i [9.00] 1989 E30 320is 2-door [10.00] 1986 E28 M535i [9.00] |
Hey kal-el,
PM me, I'll give it a try. 
__________________
2017 F87 ///M2, Long Beach Blue, 6MT
2013 F31 330d Touring, ///M-Sport, Alpine White, Alcantara/Cloth, 19" Style M403, 8AT 2009 E89 Z4 SDrive 30i, Titanium Silver, Coral Red Leather, 19" Style 296, 6MT 1989 E30 320is, ///M-Technik II, S14 Engine, Sterling Silver, Black Leather, 16" BBS RS 003, 5MT 1986 E28 ///M535i, Agate Green, Pine Green Velours, 16" ALPINA, 5MT |
|
Appreciate
0
|
| 12-11-2006, 07:03 PM | #11 | |
|
Major
 
57
Rep 1,019
Posts
Drives: Monaco Blue E92
Join Date: Sep 2006
Location: NJ
|
Quote:
__________________
'07 Monaco Blue 335i ordered 9/4 built 9/21 shipped 9/28 arrived 10/12 at dealership 10/18 vroom 10/19 christened 11/3... |
|
|
Appreciate
0
|
| 12-11-2006, 08:31 PM | #12 | |
|
Major General
577
Rep 6,563
Posts |
Quote:
ftw,wehtyedshdj 
__________________
under construction! |
|
|
Appreciate
0
|
| 12-12-2006, 12:19 AM | #13 | |
|
son of Jor-el
33
Rep 328
Posts |
Quote:
 ^^^^Dante , thanks for the offer, I got it under control Taittinger - I don't understand  |
|
|
Appreciate
0
|
Post Reply |
| Bookmarks |
|
|
